BGaming’s titles commonly lean into ambitious emails, Elvis Frog chief among them, permitting them stick out during the crowded lobbies